home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ShareWare OnLine 2 / ShareWare OnLine Volume 2 (CMS Software)(1993).iso / misc / bkdutch.zip / LANGUAGE.BKR < prev    next >
Text File  |  1993-06-02  |  14KB  |  390 lines
  1. Met dit programma kunt u de tekst in dit bestand aanpassen voor uw taal.      
  2.   Output gaat nu naar:   
  3.   (F9 = wijzigen output)   
  4.       Printer       
  5.       Scherm        
  6.   Disk met codes    
  7.   Disk zonder codes 
  8. Druk F1 als dit de juiste persoon is.    TAB = verder zoeken     F7=stoppen   
  9. Niet gevonden   
  10. Druk F1 als dit de juiste persoon is.       F7 = niet verder zoeken           
  11. van
  12. in het
  13. der
  14. de
  15. ter
  16. in
  17. op
  18. den
  19. te
  20.   Moeder:
  21.    Vader:
  22.   Echtgen.:
  23. Geb.:
  24. Ovl.:
  25. jr.
  26. sr.
  27. II 
  28. III
  29. IV 
  30. jr.
  31. sr.
  32. Kies de gewenste persoon en druk op ENTER.     ESC=niemand kiezen             
  33. Druk op de spatiebalk als u meer informatie over een persoon wilt zien.       
  34. AANMAKEN FILE:      
  35. Getrouwd:
  36. OPENEN  FILE:       
  37. Tik voordat u begint met Brother's Keeper eerst BK5  (=laden BTRIEVE).        
  38. Brother's Keeper 5.1 DATA files staan NIET in directory:    
  39. Wilt u lege 5.1 DATA files aangemaakt zien   (J/N) ?        
  40. dit is het einde    
  41. Hebt u maar 1 disk drive, doe de DATA disk er nu in en druk op ENTER.         
  42. Druk op ENTER om te beginnen.  
  43. Pad is: 
  44. Inlezen Alt key file  
  45. namen in het bestand
  46. huwelijken          
  47. plaatsnamen         
  48. M
  49. V
  50. JanFebMrtAprMeiJunJulAugSepOktNovDec
  51. TERUG NAAR HET HOOFDMENU
  52. Dit PAD bestaat niet / drive is niet klaar om de gegevens weg te schrijven.   
  53. FOUTCODE is :     
  54. Het pad is zoiets als A: of B:    Bij harde schijf C: of C:\BK of C:\BK5      
  55. Huidige padverwijzing is:  
  56. Poging tot het openen van:  
  57. U moet misschien het pad wijzigen via scherm 1 van de opties.                 
  58. Druk ENTER  
  59. UW KLEURKEUZE IS NIET JUIST.
  60. Druk ENTER  
  61. Druk ENTER om door te gaan 
  62. Zet de printer nu aan en druk daarna op ENTER  
  63. J
  64. N
  65. *ONBEKEND 
  66. Verkeerd nummer 
  67. çÇüÜöÖéÉäÄûUàAæÆ            
  68. Druk ENTER voor vervolg
  69. Afgebroken !
  70. Even geduld aub
  71.   PRINT
  72.  TOON  
  73. BKOPTION.DT5 FILE IS FOUT.   MAAK VIA BK5 EEN NIEUWE OPTIE-FILE AAN !         
  74. Druk ENTER voor vervolg;  ESC = stoppen
  75. --- Printen ---
  76. Neem nieuw papier en druk ENTER      ESC=stoppen.   
  77. Deze persoon heeft geen kinderen en is niet getrouwd. Niets geprint.  
  78. * 
  79. + 
  80.  Geb.
  81.  Ovl.
  82. Extra spaties aan de linkerkant                                 
  83. Aantal regels per pagina :
  84. Geef een koptekst als u dat wilt.
  85. ESC = niet verder meer printen. 
  86. tr
  87.  in: 
  88. $$
  89. Geef in 4 regels een kort bericht hierbij op
  90. Deze persoon heeft geen kinderen en is niet getrouwd. Niets geprint.  
  91. Start met persoon nummer
  92. Stop bij persoon nummer
  93. Inlezen voorouders.  Wachten a.u.b.
  94. Geb.:
  95.  in: 
  96. Ovl.:
  97. Echtgen.:
  98. Getrouwd:
  99. Hebt u een kleurenmonitor, tik dan C + ENTER.  Zo niet, druk dan ENTER.    
  100.  Gedoopt:
  101. Begraven:
  102. Crematie:
  103.   Geloof:
  104.    Beroep :
  105.   Overig:
  106.                    Opties  - Scherm 1
  107.                                                                               
  108. Kleur Formulier  . . . . . . . .  
  109. Kleur gegevens . . . . . . . . .  
  110. Kleur achtergrond  . . . . . . .  
  111. Datum formaat (0 - 9)  . . . . .  
  112. Maanden (0=HOOFDLETTERS 1=klein)  
  113. Naam gegevensveld onder Geboren   
  114. Naam gegevensveld onder Overleden 
  115. Naam gegevensveld daaronder . .   
  116. Naam gegevensveld linksonder . .  
  117. Naam gegevensveld midden onder .
  118. Naam gegevensveld onder huwelijk  
  119. Menu standaard 1=Invoer 2=Bewerk  
  120. Speciale effecten  (0=Nee  1=Ja)  
  121. Begin output (1=printer 2=scherm) 
  122. Enter bij 1 teken ? (0=Nee 1=Ja)  
  123. Teken voor  #  ASCII (35)         
  124. Pad voor .DT5 data files . . . .  
  125. Het pad hierboven toont waar de data files te vinden zijn. Bijvoorbeeld C:\BK 
  126. U kunt met verschillende bestanden in verschillende subdirectories werken     
  127. en door middel van wijzigen pad van de een naar de ander gaan.                
  128.                                                                               
  129.  Druk F1 (=OK) - of TAB of  SHIFT TAB om een veld te veranderen.              
  130. Printer Opties  - Scherm 2           
  131.                                                                               
  132. ASCII code Vertikaal     (IBM=179)        │
  133. ASCII code Horizontaal   (IBM=196)        ─        Deze codes worden gebruikt 
  134. ASCII code Hoeken        (IBM=192)        └        als lijnen bij stambomen.  
  135. ASCII code Rechts Vertik.(IBM=195)        ├
  136. ASCII code Omlaag Horiz. (IBM=194)        ┬
  137. Print generatielijnen (0=Nee 1=Ja)
  138. Printer is LPT1 of LPT2   (1 of 2)             U kunt ook via BKUTIL.EXE      
  139. Datumformaat koptekst     (1 of 4)             een printer kiezen en zo de    
  140. Pause na elke pagina  (0=Nee 1=Ja)             codes hieronder invullen.      
  141. Compressed printen . . . . . CHR$ (   ) 
  142. Gewoon printen . . . . . . . CHR$ (   ) 
  143. VET printen aan  . . . . . . CHR$ (   ) 
  144. VET printen uit  . . . . . . CHR$ (   ) 
  145. Kan VET + compressed  (0=Nee 1=Ja)
  146. Kan printer backspace (0=Nee 1=Ja)
  147. Kan CR zonder LF  (0=Nee  1=Ja)   
  148. Grafische spatie - sideways (18)  
  149. CR en LF voor einde regel (0-3)         <--- 0=CRLF  1=LFCR  2=CR  3=LF       
  150. Printer codes - string 1  . . . .
  151. Printer codes - string 2  . . . .
  152. Printer codes - string 3  . . . .
  153.                                                                               
  154. Druk F1 (=OK) - of TAB of SHIFT TAB om een veld te veranderen.                
  155. T = printertest  
  156. Staat deze tekst op 2 regels, dan kan uw printer NIET Backspace.              
  157. Staat deze tekst op 2 regels dan kan uw printer niet CR ZONDER LF.            
  158. Het woord    
  159. VET      
  160. moet vet geprint zijn.   
  161. Deze regel moet compressed zijn.        
  162. Het woord    
  163. VET      
  164. moet VET en COMPRESSED zijn geprint.             
  165.                                                                               
  166. De PROGRAMMA diskette niet schrijfbeveiligen !! De opties file wordt naar de- 
  167. zelfde schijf als de programma's weggeschreven. De opties file bevat ook de   
  168. gegevens over drive en padverwijzing naar de gegevensbestanden.               
  169.                                                                               
  170.                                                                               
  171. Hebt u een EEN DRIVE computer, zorg dan dat de data-schijf zit in :           
  172. en druk op ENTER.     
  173.                                                                               
  174.                                                                               
  175. Hebt u een TWEE DRIVES computer, zorg dan dat de data-diskette                
  176. in de B: drive is, tik dan B:  en druk daarna op ENTER.                       
  177.                                                                               
  178.                                                                               
  179. Werkt u met een HARDE SCHIJF en wilt u de data-bestanden bij de programma's   
  180. in dezelfde subdirectory, dan hoeft u alleen maar op ENTER te drukken.        
  181. Wilt u de data-bestanden in een aparte subdirectory, geef dat dan nu op.      
  182.                                                                               
  183. Bij voorbeeld:     C:\BK\  of C:\BK\DATA
  184.                                                                               
  185.                                                                               
  186. Data-pad is :  
  187. R = Reeks nummers           D = afstammelingen van een bepaald persoon.       
  188. A = voorouders printen       Naam of Nummer = print alleen deze persoon.      
  189. Probleem bij het openen van tekstfile:
  190.  Output gaar naar file :    
  191.   Bezig met    
  192. Dit programma bevat extra rapporten voor Brother's Keeper   
  193. Dit is versie 5.1 van deze extra rapporten   
  194. 1 - Boekverslag normaal  
  195. 2 - Boekverslag inspring 
  196. 3 - kaarten 3 x 5 cm.    
  197. 4 - Print index gesort.  
  198. 5 - Opties               
  199. 6 - Stoppen & naar DOS   
  200. 9 - Terug naar hoofdmenu 
  201. Soms is het beter de output weg te schrijven als een bestand en       
  202. het met een tekstverwerker verder aan te passen naar eigen idee.      
  203. Hoeveel generaties printen? (2-16)  
  204. Deze routine kan de zojuist door u gesorteerde index uitprinten.              
  205. Hebt u de index gesorteerd en wilt u het nu gaan printen ?   J of N           
  206. Wilt u nu een alfabetische index laten printen?  J of N          
  207. Opslaan namen in BKINDEX1.DTA      
  208. De file moet eerst gesorteerd worden. Hebt u een DOS versie van 3.0 of hoger  
  209. en voldoende RAM geheugen en zijn SORTF.COM en COMMAND.COM beschikbaar, dan   
  210. moet u nu kunnen laten sorteren door op ENTER te drukken. Kunt u nu niet      
  211. sorteren, stop dan dit programma en tik bij de prompt de volgende regel in:   
  212.                   ENTER = sorteren   N = niet doen.         
  213. Als er geen fouten waren is het nu gesorteerd.    
  214. Print index noRmaal (2 kolommen) of Compressed(3 kolommen)  R/C       
  215. Tekstfile is te lang voor deze versie        
  216. Probeer ongeformatteerde tekstregels via optie  U      
  217. Namen kinderen: F=eerste naam; M=middelste naam  W=helemaal  F,W of M 
  218. Afkortingen gebruiken of hele Woorden geboren/overleden?  A of W      
  219. begr.
  220. begraven  
  221. Welke tekstregels erbij?  A=Alles; N=Niets; U=ongeformatt.; *=alleen *
  222. Ook tekst bij echtgenoten ?   J of N         
  223. Label generaties bijv.eerste, tweede enz. of alleen volgeNde ?   (L of N) 
  224. noRmaal printen, Compressed of U=onveranderd ( R of C of U)       
  225. Max. aantal tekens per regel :          
  226. Pagina-nummering ? (en een index)                 
  227. Het eerste blad begint met nummer:          
  228. Ook de codenummers ?          
  229. Toon    
  230. datum & plaats ?  Ja/Nee/Indien geb.onbekend   J/N/I   
  231. Welk woord of afkorting gebruiken voor  
  232. datum en plaats ?       
  233. Hoeveel blanko regels vanaf de bovenkant ?   
  234. Deze versie kan max. 20 generaties aan.   
  235. Volgende    
  236. generatie         
  237. (zie huwelijk bij nr.  
  238. dochter     
  239. zoon        
  240. van    
  241. en     
  242. kinderen:     
  243.  kaart 3x5 cm  
  244. Wilt u ook het  
  245.  veld printen ? 
  246. kaart 3x5 cm van: 
  247.  2 = een kaart voor ELKE persoon (elke man EN elke vrouw)          
  248. of tik 1 voor 1 kaart per huwelijk.          Tik 1 of 2 
  249. Print kaart afstammelingen van
  250. Print kaart voorouders van :  
  251. in 
  252. in 
  253. V/M
  254. in 
  255. pa/ma  
  256. ega
  257. Kind 
  258. trouwde     
  259. afstamming van :   
  260. Bij meer echtgenoten(-s), ook aangeven uit wie de kinderen zijn geboren ?  
  261. kinderen bij      
  262. Eerste         
  263. Tweede         
  264. Derde          
  265. Vierde         
  266. Vijfde         
  267. Zesde          
  268. Zevende        
  269. Achtste        
  270. Negende        
  271. Tiende         
  272. Elfde          
  273. Twaalfde       
  274. Dertiende      
  275. Veertiende     
  276. Vijftiende     
  277. Zestiende      
  278. Zeventiende    
  279. Achttiende     
  280. Negentiende    
  281. Twintigste     
  282. Teken VOOR de achternaam      [   
  283. Teken NA de achternaam        ]   
  284. Etiket grootte (aantal regels)    
  285. Welke adresregels te printen ?    
  286. Wijziging in BKAUDIT   0=nee 1=ja 
  287. Ook datum v.wijziging? 0=nee 1=ja 
  288. Teken om teksten niet te printen  
  289. ASCII voor vertikaal (124)   CHR$(     )                                      
  290. ENTER=zoeken naar exacte namen 0/1
  291. Printercode: superschrift AAN     
  292. Printercode: superschrift UIT     
  293. Print brongegevens als voetnoten ?                     J/N      
  294. Wilt u een blanko regel na iedere persoon ? 
  295. DISK m/tabs voor DTP  
  296. 1 = volgens Register-systeem        2 = volgens NGSQ systeem          
  297. -
  298. -
  299. B - Voorouders in vakken 
  300. M - Voorouders > 1 blad  
  301. L - Ahnentafel rapport   
  302. Dit programma bevat extra voorouderverslagen voor Brother's Keeper            
  303. Dit kan echt alleen maar uitgeprint worden !           
  304. Voorouders in vakken     
  305. Dit rapport maakt een kwartierstaat van ongeveer 5 en een half pagina's       
  306. en is 2 bladen breed. De eerste 6 generaties staan op de eerste serie bladen  
  307. en de volgende generaties op het tweede gedeelte van de bladen.               
  308. Op dit tweede deel worden de letters HALFHOOG gepint ook de regelafstand      
  309. wordt tot de HELFT teruggebracht.                                             
  310. Gebruikt u een HP Deskjet printer, dan krijgt u het beste resultaat           
  311. als u deze instelt op 66 regels per blad.                                     
  312. Welke nummering?   N=geen    C=Comp.nummer    S = Standaard Ahnentafel    
  313. Is uw printer Epson/IBM compatible of HP compatible ?     E/H         
  314. Ik neem aan Epson compatible       
  315. Perforatie overslaan en tekst aanpassen voor 66 regels per blad ?       
  316. ENTER = printen   S = ga direkt naar 2e deel      
  317. Inladen laatste 3 generaties       
  318. Druk ENTER om de laatste 3 generaties te printen            
  319. Druk ENTER om de printer terug te zetten naar normale letters         
  320. U kunt geen index printen. Bestand bevat meer dan 7500 namen !        
  321. e Groot-       
  322. de Groot-      
  323. de Groot-      
  324. KWARTIERSTAAT op meerdere pagina's 
  325. Ik print nu blad      
  326. Nummer 1 op dit blad is  
  327. dezelfde als   
  328. op blad   
  329. zie blad
  330. zie p.
  331. Deze routine stuurt de codes, vastgelegd in de 3 strings bij de opties,       
  332. naar de printer, zodat u het resultaat kunt zien. (ENTER = stoppen)           
  333. Print string   
  334. J
  335. N
  336.  4 = Reset printer (IBM of Epson)   Esc @         
  337.  Hewlett Packard Laserjet en Deskjet commando's        
  338.  5 = Reset printer (HP)                 
  339.  6 = Portret mode   (=vertikaal)        
  340.  7 = Landschap mode (=horizontaal)      
  341.  8 = 66 regels per pagina  (of 44-47 bij landschap)    
  342.  9 = 89 regels per pagina  (of 63-66 bij landschap)    
  343. 10 = 6 LPI          
  344. 11 = 7 LPI          
  345. 12 = 8 LPI          
  346. 13 = IBM tekenset met grafische lijnen                 
  347. Print string nummer (1 - 13)     
  348. Geprint: string nummer:       
  349. Foutieve keuze:   
  350. 20 =Grafische lijnen voor Panasonic 1124 en 1624, Epson LQ
  351.  Geb.
  352.    in
  353. Getr.
  354.    in
  355.  Ovl.
  356.    in
  357. Ahnentafel Overzicht
  358.  voorouders v.
  359. Wilt u ook de relaties zien ?    J of n  
  360. Ouders    
  361. over -    
  362. grootouders         
  363.  x over -     
  364. blad
  365. Print voorouders v.
  366. Kan uw printer grafische lijnen uit de grafische tekenset aan ?       
  367. Wilt u schaduwlijnen onder de vakken ?            
  368. IBM grafische lijnen          
  369. Geen grafische lijnen         
  370. Printen....    (ESC = printer stoppen)       P = pauze (tijdelijk stoppen)    
  371. Pauze  - Tik op een toets voor vervolg  
  372. 1=ESC is hetzelfde als F 7       
  373. 1=F10 vervangt F 1 (= klaar)     
  374. 1= rechts uitlijnen              
  375. 1= Vrouw houdt haar meisjesnaam  
  376. 1= muis uitschakelen             
  377. Printercode(s) voor gereed       
  378. Printercode(s) voor niet gereed  
  379. * * Ik wacht op de printer. Code=  
  380. Aanmaken tijdelijke bestanden. Even geduld a.u.b. 
  381.  F7 = stoppen.     
  382. Gescheiden of uit elkaar  : 
  383. -
  384. -
  385. -
  386. -
  387. -
  388. -
  389. -
  390.